Human contemptibility
I meet you everyday
and suffer in anxiety
I can see you everywhere

In people's fainted eyes
Marching in herds
It's easier to stay behind
Than raise your heads!

Showing your mediocrity
Commanded by mindless mobs
Brute instincts – it's your goal
to grab your bones

Where pinions could grow
and goals so brave
There's vanity alone
In the inane

It makes me sick to see
This assembly of brutes
I can't go on and be
Trapped by your beastly rules
I'll return a hundred times
To the dreamy soul of mine...

Lidská nízkosti
denně tě potkávám
a trpím v úzkosti
jsi všude, kam se podívám

v mdlých očích lidí
co pochodují v stádu
než hrdě hlavy zvednout
tak drží se snáz v zadu!

Na odiv dává se dnes průměrnost
a tupost davu velí
zvířecí pudy- sebrat svou kost
je pro vás život celý

Kde perutě by mohly růst
a cíle hrdé
jen nicota se valí z úst-
prázdnota všude

Když vidím tento hovad sněm
chce se mi zvracet
než dál jít s nimi a žít v něm
budu se stokrát vracet
zpět k duši své-
-zasněné...